# File lib/fcgi.rb, line 443
      def self::read_pair(buf)
        nlen = read_length(buf)
        vlen = read_length(buf)
        return buf.slice!(0, nlen), buf.slice!(0, vlen)
      end